Conociendo a los Hermanos Grimm

Te invitamos a redescubrir los cuentos, leyendas y saberes populares. Especialmente los recogidos por los Hermanos Grimm, mitógrafos y narradores por derecho  propio, principalmente conocidos como coleccionistas de cuentos.

Son los mismos que popularizaron relatos orales tradicionales, o adaptaron parte de viejos cultos religiosos locales, especialmente de origen germánico occidental, pero  hay excepciones. Cenicienta, por ejemplo es un  cuento tan  antiguo   que figura  entre  los cuentos más  populares en la Grecia clásica, aunque la acción  de estas versiones pasa en Egipto.  En China  durante la dinastía Tang también  se contaba  una versión de  esta historia.

Sus cuentos de la infancia y del hogar fueron publicados en extensos volúmenes que además iban  creciendo con los  años. Los 210 cuentos de la colección de los Grimm forman una antología de cuentos de hadas, fábulas, farsas rústicas y alegorías religiosas. La colección ha sido traducida a más de 160 idiomas.

En esta selección veremos lo  maravilloso y lo oscuro  caminar juntos. Lo tétrico viene  de manos  de brujas, demonios, lobos gigantes y ogros tienen su propia manera de actuar.  En general es  una obra sobre héroes  y niños valientes, que actúan como agentes de cambio, el fuego que mantiene viva a una cultura.

Entre las  obras famosas rescatas por los hermanos están Rapunzel, la Bella Durmiente y la Cenicienta. 

Los hermanos trabajaron para descubrir y cristalizar las historias del germanismo en una especie de cultura germánica, porque creían que las antiguas historias del folklore contenían las mitologías y creencias de la cultura alemana original. Al examinar la cultura desde un punto de vista filológico, buscaron establecer conexiones entre la ley y la cultura germana y las creencias locales.

En su investigación, los hermanos hicieron un estudio de la ciencia del folklore , generando un modelo de investigación y estableciendo estándares para el análisis, los convirtió en pioneros en el campo del folklore en el siglo XIX. De cierta forma su trabajo puede verse reflejado directamente en lo que hacemos durante la investigación de Mitos y Leyendas.

Muchos mitos de los Grimm fueron tomados antes o paralelamente por otros narradores y mitógrafos, acá anotaremos algunos que son  notables, porque también llenan las filas de   las obras de los Grimm, habiendo aportado traducciones anteriores o paralelas.

Antes de los Grimm,  en Francia Perrault surgió primero como escritor y luego por haber dado forma literaria a cuentos clásicos infantiles como Pulgarcito, Barba Azul, La Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita Roja y El gato con botas, mismas que también  aparecen en los Grimm. 

Para muchos gustos Perrault es más crudo que los Grimm, pero este ya hizo  un esfuerzo  por atemperar y  suavizar cuentos que tenían una carga violenta, ya sea sexual, social o política.

Su obra recopilatoria más importante son los Cuentos de Mamá Ganso.

El folclorista escocés es quizás menos original  que todos los anteriores, pero sus recopilación de cuentos  de hadas fue  muy importante para llevar al mundo británico las obras de los Grimm y Perrault, sus versiones son las que Disney toma, en sus  libros  de hadas,  que acumula  25 tomos da cuenta de  cuentos incluidos en las  Mil y una Noches,  así  como de los autores ya mencionados, incluyendo mitos rusos, continentales y latinoamericanos.

Fue un escritor y poeta danés por derecho propio. Con catorce años, huyó con poco dinero a Copenhague dispuesto a hacer fortuna como actor y cantante; malvivió, escribió algunas obras y después de privaciones y desengaños, consiguió despertar el interés de personalidades del país que se ocuparon de su formación.

No tocaremos su obra literaria  personal, como la Vendedora de Fósforos, pero sí nos interesa su conocimiento y visión de  algunos mitos  populares, que también encontraremos en los Grimm, pero su óptica es más humana.  Andersen escribió aproximadamente ciento sesenta y ocho cuentos, de los cuales nos interesan sus mitografías, como  La Pequeña Sirena (la sirenita en Disney)  o su versión de  Pulgarcito, Pulgarcita, entre muchos otros que revisó, como los Cisnes, que es una versión de los 12 hermanos de  los Grimm.